Μια από τις πιο ωραίες και διαχρονικές διαλέκτους που υπάρχουν στον κόσμο ακόμη και σήμερα, είναι αναμφίβολα η Κρητική διάλεκτος.
Γράφει ο Διονύσης Βραχωρίτης για το Daynight.gr
Πόσες μαντινάδες και τραγούδια έχουν ειπωθεί μέσα από αυτές τις λέξεις, πόσοι σκοποί, πόσες παρέες ακούγοντας κρητική μουσική, τις έχουν ξεστομίσει ανά τους αιώνες;
Αυτή είναι η μαγεία της Κρήτης και της γλώσσας της, αλλά πόσοι από εμάς γνωρίζουν όντως τη σημασία των λέξεων της;
Σας παρουσιάζουμε λοιπόν 15 Κρητικές λέξεις και περιμένουμε να δούμε πόσες από αυτές γνωρίζετε ή που πιστεύατε ότι γνωρίζατε με τη σημασία τους και με παράδειγμα να τις ακολουθεί:
«Μελίτακας» : Σημαίνει το μυρμήγκι
– Καλοκαίριασε και θωρούμε μελιτάκους να πορπατούν όλη την ώρα
Γίβεντο: σημαίνει – ντροπή, ρεζιλίκι
– Άμα χάσεις το στοίχημα, θα κόψεις το μουστάκι;
– Εγώ γίβεντο δεν γίνομαι!
Αποκοθιά: Σημαίνει παράτολμος, απερίσκεπτος,
– Έκανε την αποκοθιά να τον προσβάλλει και δα έμπλεξε
Διαρμίζομαι : Σημαίνει καθαρίζω, τακτοποιώ, ευπρεπίζω, φροντίζω
– Έχω τον χρόνο και διαρμίζω το σπίτι μου
Ρούγα: Σημαίνει δρόμος, σοκάκι
Τον έψαχνε όλη μέρα και εκείνος ήταν στην κάτω ρούγα του χωριού.
Κουλουμούντρα: Σημαίνει Κατρακυλώ, κουτρουβαλώ, κάνω τούμπες
– Άλλα έλεγε ότι θα πει και άλλα είπε, αναμενόμενη κουλουμούντρα
Ντουσουμάνης: Σημαίνει εχθρός
– Αυτά που κάνει αυτός δεν του τα κάνει ούτε ο χειρότερος του ντουσουμάνης
Πρεπιά: Σημαίνει αξιοπρέπεια
– Τόσα και τόσα πέρασε και δεν έχασε την πρεπιά του
Πούλος: Σημαίνει η μούτζα
– Πάλι βλακεία έκανες πάρε ένα πούλο
Θιαρμός: Σημαίνει το κακό μάτι
– Με έπιασε πονοκέφαλος από τον Θιαρμό
Διγαβρές: Σημαίνει έγνοια, καημός
– Έχω το διγαβρέ σου
Συβάζω: Σημαίνει πείθω κάποιον
– Δεν τον συβάζω τον άντρα μου με πράμα
Συρμαγιά: Σημαίνει κεφάλαιο
– Θα σου βάλω εγώ συρμαγιά, ν` ανοίξεις το δικό σου μαγαζί
Μπεγιεντίζω: Σημαίνει θαυμάζω, καμαρώνω
– Αυτή την κοπελιά την μπεγιεντίζω
Χαμπέρι: Σημαίνει είδηση, μαντάτο
Αυτός είχε καλό χαμπέρι και κερνάει στο καφενείο
